นิรันดร์ บุณยรัตพันธุ์

แม่แบบ:Infobox personal นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (ชื่อเล่น: ต๋อย) หรือ น้าต๋อย เซมเบ้ เป็นนักพากย์ชาวไทย เคยพากย์ในนามทีมเสียงเอก ทีมพากย์ CVD และสร้างชื่อจากการพากย์การ์ตูน ในรายการช่อง 9 การ์ตูน ทางช่อง 9 อสมท. (ช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี) มาตั้งแต่ปี 2524 จนถึงปี 2555 ปัจจุบันอยู่กับ ช่อง 7 และจะพากย์เสียงเฉพาะเรื่อง โดราเอมอนฉบับภาพยนตร์

นิรันดร์จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เริ่มฝึกพากย์จากการดูภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด โดยเริ่มพากย์ครั้งแรกจากการแสดงของ ทอม แฮงส์ และ ทอม ครูซ แต่นิรันดร์มีชื่อเสียงจากการพากย์การ์ตูน โดยบทอันเป็นที่จดจำคือ บท ดร. โนริมากิ เซมเบ้ ผู้สร้างอาราเล่ ใน ดร. สลัมกับหนูน้อยอาราเล่ ตั้งแต่ ปี 2542 จนเป็นที่มาของฉายา

นิรันดร์มีบุตรชายที่เป็นนักพากย์การ์ตูนเหมือนกันคือ ชิษณุ บุญยรัตพันธุ์ (ต๋อม) และ ภาณุ บุญยรัตพันธุ์ (ตั๋ม)

ในปี 2557 นิรันดร์ได้ออกมาให้ข่าวว่าตนป่วยเป็นโรคหอบหืดจึงได้เลิกพากย์การ์ตูนทางช่องโมเดิร์นไนน์ทีวีมาตั้งแต่ปี 2554 ด้วยปัญหาสุขภาพ และปัจจุบันรับงานพากย์ภาพยนตร์จีนและเกาหลีที่มักเป็นตัวร้ายและตัวตลก ทางช่อง 7 อย่างไรก็ตาม ต่อมาในปี 2559 นิรันดร์ได้มีโอกาสกลับมาพากย์เซเลอร์มูนให้กับช่อง 9 อีกครั้ง และในปี 2560 ได้พากย์ บท "ซุน โงคู" ในดราก้อนบอล Super ทางช่อง TNT

ผลงานพากย์

การ์ตูน

• ซามูไรทรูปเปอร์ (ช่อง 5) พากย์เป็น ซานาดะ เรียว, ดาเตะ เซจิ
• แผนการปราบผีไม่มีอั้น (ช่อง 9) พากย์เป็น โยโกชิม่า ทาดาโอะ
• ทรานส์ฟอร์มเมอร์ แกแล็คซี่ ฟอร์ซ (Right Beyond) พากย์เป็น แกแล็คซี่ คอนวอย, โซนิค บอมเบอร์, มาสเตอร์ เมกาทรอน/มาสเตอร์ กัลวาทรอน
• รันม่า 1/2 (ช่อง 9, Right Beyound) พากย์เป็นซาโอโตเมะ รันม่า (ชาย), เทนโด โซอุน (Right Beyound)
• เทพธิดาอลเวง (ช่อง 9) พากย์เป็น โมริซาโตะ เคอิจิ
• คู่ซ่าฮาคูณสอง (ช่อง 9) พากย์เป็น มิสึฮาชิ ทาเทชิ
• คอบร้า เห่าไฟสายฟ้า (ช่อง 9) พากย์เป็น คอบบร้า
• คนเก่งทะลุโลก (ช่อง 9, Right Beyound) พากย์เป็น อุราเมชิ ยูสึเกะ, โทคุโระ (คนน้อง), คาราสึ, อิซึกิ
• คินนิคุแมน ภาค 1 (ช่อง 9) พากย์เป็น คินนิคุ สึงุรุ
• โปเกมอน (ช่อง 9, Right Beyound) พากย์เป็น ทาเคชิ, เคนจิ, ผู้บรรยายเรื่อง (ซีซันแรก)
• โดราเอมอน (ช่อง 9, Rose) พากย์เป็น ไจแอนท์ (โกดะ ทาเคชิ)
• ปาร์แมน (ช่อง 9, Rose) พากย์เป็น ปาร์ยัง, เบิร์ดแมน
• ดร.สลัมป์ กับหนูน้อยอาราเล่ (ช่อง 9) พากย์เป็น โนริมากิ เซมเบ้ (ดร.สลัมป์)
• ดราก้อนบอล Z (ช่อง 9) พากย์เป็น ซุน โกคู, ฟรีซเซอร์, เซล , ผู้บรรยายงานประลอง
• ดราก้อนบอล Z (ไทก้า) พากย์เป็น ซุน โกคู , ซุน โกฮัง(ตอนโต) , บาบิดี้ , ไคโอชิน รุ่น15
• ดราก้อนบอล Super (TNT) พากย์เป็น ซุน โกคู , เท็นชินฮัง , ฟรีเซอร์
• วิงแมน นักรบแห่งความฝัน (ช่อง 9) พากย์เป็น ฮิโรโนะ เคนตะ
• หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ (ช่อง 9) พากย์เป็น เคนชิโร่
• การ์ฟิลด์ (ช่อง 9) พากย์เป็น การ์ฟิลด์
• ไดตะลุยแดนเวทมนตร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น ป๊อป, บาลัน
• ซิตี้ฮันเตอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็นซาเอบะ เรียว
• เซนต์เซย์ย่า ภาค The Lost Canvas จ้าวนรกฮาเดส (ช่อง 9) พากย์เป็น เพกาซัส เท็มมะ, พิซเซส อัลบาฟีก้า, ธานาทอส
• เซเลอร์มูน (ช่อง 9, Right Beyound) พากย์เป็น ชิบะ มาโมรุ
• เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ (ช่อง 9) พากย์เป็น ซาการ์ท, แลนติส
• สแลมดังก์ (ช่อง 9) พากย์เป็น ซากุรางิ ฮานามิจิ
• โคนัน เจ้าหนูยอดนักสืบ (ช่อง 9) พากย์เป็น คุโด ชินอิจิ, โมริ โคโกโร่ (ตั้งแต่ ซีซั่น 2-ปัจจุบัน)
• กันดั้มวิง (ช่อง 9) พากย์เป็น ฮีโร่ ยุย
• โจรสาวเซนต์เทล (ช่อง 9) พากย์เป็น อาสึกะจูเนียร์ (ครึ่งหลัง)
• ฮันเตอร์ X ฮันเตอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น เลโอลีโอ, อุโบกิน
• การ์ดแคปเตอร์ซากุระ (ช่อง 9) พากย์เป็น สึกิชิโระ ยูคิโตะ, ยูเอะ
• ดิจิมอนฟรอนเทียร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น จุนเป, บลิทซ์มอน, โบล็อกมอน, บลิซซาร์ดมอน
• ดิจิมอนเซฟเวอร์ส (ช่อง 9) พากย์เป็น ไดมง มาซารุ, เซเบอร์เลโอมอน, คิรินมอน, เครเนียมอน, ลอร์ดไนท์มอน
• อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน (ช่อง 9) พากย์เป็น อินุยาฉะ
• ก้าวแรกสู่สังเวียน (ช่อง 9) พากย์เป็นมาคุโนะอุจิ อิปโป
• เบย์เบลด วีฟอร์ซ ศึกลูกข่างมหัศจรรย์ (ช่อง 9) พากย์เป็น ฮิวาตาริ ไค
• โตเกียวเหมียวเหมียว (ช่อง 9) พากย์เป็น อาโอยามะ, อัศวินสีคราม
• โตเกียวบาบิโลน (ช่อง 9) พากย์เป็น ซุบารุ สุราเมกิ
• ปริ๊นซ์ ออฟ เทนนิส (ช่อง 9) พากย์เป็น เท็ตสึกะ คุนิมิสึ, เอจิเซ็น นันจิโร่
• คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา เดอะมูฟวี่ (ช่อง9) พากย์เป็น คินดะอิจิ ฮาจิเมะ
• มิรุโม่ ภูตจิ๋วจอมป่วน (ช่อง 9) พากย์เป็นยูกิ เซ็ตสึ
• ร็อคแมนเอ็กเซ่ (ช่อง 9) พากย์เป็น เดคาโอะ, ดร.ไวลี่, คัลเลอร์แมน, สโตนแมน, มหาจาระมะ, ฮิคาริ ยูอิจิโร่, คาเซฟูคิ อาราชิ, เกาส์แมกเน็ต, ชาโดว์แมน, ฮีตแมน, ฟอร์เต้
• ร็อคแมนเอ็กเซ่ Stream (ช่อง 9) พากย์เป็น สเลอร์, ฮิคาริ ยูอิจิโร่, ฟอร์เต้ (ร่างของหัวหน้ากอสเปล)
• แสบซ่า ผ่ากฎเทพ (ช่อง 9) พากย์เป็น อุเอคิ โคสุเกะ
• บาคุกัน มอนสเตอร์บอลทะลุมิติ (ช่อง 9) พากย์เป็น เสียงบรรยายในไตเติลที่สอง, คาซามิ ชุน, มิฮาเอล เกฮาบิช, บิลลี่ กิลเบิร์ต, คูโซ ชินจิโร่, ฮิวดร้า (หัวที่สอง), ลูซิเฟอร์, เฟ้าลส์, อาชูร่า (ช่วงสู้กับแมสเคอเรต), เคลฟ
• บาคุกัน แบทเทิลบรอว์เลอรส์ นิวเวสโทรเอีย (ช่อง 9) พากย์เป็น คาซามิ ชุน, มิฮาเอล เกฮาบิช, สเปคตร้า, วิลด้า, พรีเดเตอร์, ฟลอช
• แฟรี่เทล ศึกจอมเวทอภินิหาร (ช่อง 9) พากย์เป็น มิสโตแกน, เจราล เฟนาลดาล, ซิกเกรน, ลาซัค เดรเยอร์, เลออน บาสเทียร์, โซล, โจนัส รัดัส, ซาจิทาเรียส
• เจ้าหนูนักซิ่งสิงห์ภูเขา (ช่อง 9) พากย์เป็น โคเอ, อาร์เธอร์
• ไยบะ ซามูไรรุ่นจิ๋ว (ช่อง 9) พากย์เป็น มิยาโมโตะ มุซาชิ, โอนิมารุ, เก็กโค
• ศึกจอมเวทปราบมาร (ช่อง 9) พากย์เป็น อะเบะ เซเม, เคียวคิ
• นักเตะแข้งสายฟ้า (ช่อง 9) พากย์เป็น โกเอนจิ ชูยะ, คาเบยามะ เฮย์โกโร่, คาคุมะ เคย์ตะ, ฟุโด อาคิโอะ, คิระ เซย์จิโร่, เดซาม, คิยามะ ฮิโรโตะ / แกรนด์ (เฉพาะตอนที่ 44-45, 47)
• เคโรโระ ขบวนการอ๊บอ๊บป่วนโลก (โรส) รับบทเป็น สิบเอกคุรุรุ, ผู้บรรยายเรื่อง, ร้อยโทการูรุ
• SD กันดั้มฟอร์ซ (DEX) พากย์เป็น บาคุเรสึมารุ
• SD กันดั้มสามก๊ก (ช่อง9) พากย์เป็น  ขงเบ้งกันดั้ม, จูล่งกันดั้ม และ ผู้บรรยายเรื่อง
• ซามูไรดีปเปอร์ เคียว พากย์เป็น เคียว นัยน์ตายักษ์/มิบุ เคียวชิโร่
• ฤคเวท ศึกเทวยุทธ์ (ช่อง 9) พากย์เป็น ยาชาโอ
• ยูกิโอ ZEXAL (Right Beyond) พากย์เป็น เท็นโจ ไคโตะ , โฟ
• เซเลอร์มูน คริสตัล (โมเดิร์นไนน์) พากย์เป็น ชิบะ มาโมรุ, คุนไซท์
• วันพีชฟิล์มโกลด์ (DEX) พากย์เป็น ราชานักพนันเรสแม็กซ์
• หน้ากากเสือ ดับเบิ้ลยู Tiger Mask W (MCOTHD) พากย์เป็น อาสึมะ นาโอโตะ(หน้ากากเสือ)

โทคุชัทสึ

• โกกุลไฟว์ (ช่อง 9) พากย์เป็นอาคามะ เคนอิจิ / โกกุลเรด , คุโรดะ คันเป / โกกุลแบล็ค
• ตำรวจอวกาศ เกียร์บัน (ช่อง9) พากย์เป็น อิจิโจจิ เร็ตสึ(เกียร์บัน) , ดอนเฮอร์เรอร์
• จูเรนเจอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น เกคิ / ไทแรนโนเรนเจอร์
• เจ็ทแมน (ช่อง 9) พากย์เป็น เทนโด ริว / เรดฮอว์ก
• ไดเรนเจอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น เรียว / ริวเรนเจอร์
• คาร์เรนเจอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น จินไน เคียวสุเกะ / เรดเรซเซอร์ , จักรพรรด์ เอ็กซอส , กรอซ
• เมกะเรนเจอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น ดาเตะ เคนตะ / เมกะเรด , ยูกันเต้ , เนจิเรด
• พาวเวอร์เรนเจอร์ (ช่อง 9) พากย์เป็น เจสัน / เรดเรนเจอร์, ทอมมี่ /กรีนเรนเจอร์
• อุลตร้าแมน เอซ (ไรท์พิคเจอร์ส) พากย์เป็น โฮคุโตะ เซจิ/อุลตร้าแมน เอซ
• อุลตร้าแมน ทาโร่ (ไทก้า) พากย์เป็น ฮิงาชิ โคทาโร่/อุลตร้าแมน ทาโร่ , อุลตร้าแมน โซฟี่
• อุลตร้าแมน พาวเวิดล์ (วีดีโอสแควร์) พากย์เป็น เคนอิจิ ไค/อุลตร้าแมน พาวเวิดล์
• มาสค์ไรเดอร์คูกะ (ช่อง 9) พากย์เป็น อิจิโจ คาโอรุ
• มาสค์ไรเดอร์อากิโตะ (DEX, ช่อง 9) พากย์เป็น ฮิคาวะ มาโคโตะ / มาสค์ไรเดอร์ G3, นพ.คิโนะ คาโอรุ / มาสค์ไรเดอร์ อนาเธอร์อากิโตะ
• มาสค์ไรเดอร์ริวคิ (DEX, ช่อง 9) พากย์เป็นคิตาโอกะ ชูอิจิ / มาสค์ไรเดอร์ โซลด้า , อาชาคุระ ทาเคชิ / มาสค์ไรเดอร์ โอจา , คันซากิ ชิโร่ , มาสค์ไรเดอร์ โอดีน , โอคุโบะ ไดสุเกะ
• Erexion นักรบฟ้าประทาน (EVS) พากย์เป็น อิลซอง, มกกิ

การ์ตูนไทย

• ม้าเหล็ก (การ์ตูนแอนนิเมชั่น เปิดตัว อัลบั้ม ม้าเหล็ก ของ อำพล ลำพูน) พากย์เป็น ม้าเหล็ก, ผู้บรรยาย, ลูกสมุนโรงงานนรก
• สี่สหายล่าเหรียญพลัง พากย์เป็น บันไซ

ภาพยนตร์ต่างประเทศ

• ด็อกเตอร์จ้อสื่อสัตว์โลกมหัศรรย์ ภาค 1-2 พากย์เป็น ดร.ดูลิตเติ้ล (เอ็ดดี้ เมอร์ฟี)
• ภาพยนตร์ไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ (ช่อง 7) พากย์เป็น เธโอเดน (2), เมอเรียด็อค แบรนดี้บั๊ก (เมอรี่) (2-3), กิมลี (3)
• พยัคฆ์ร้ายเดิมพันระห่ำโลก (ช่อง 7) พากย์เป็น เลอ ชิฟร์ (แมด มิคเคลเซน)
• คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด (ช่อง 7) พากย์เป็น เจมส์ คาร์เตอร์ (คริส ทัคเกอร์)
• คืนมหัศจรรย์ พิพิธภัณฑ์มันส์ทะลุโลก (ช่อง 7) พากย์เป็น แลร์รี่ แดลีย์ (เบน สติลเลอร์)
• รุ่งอรุณแห่งความวายป่วง (ช่อง 7) พากย์เป็น ชอว์น (ไซมอน เพกก์)
• หน่วยระห่ำ ปลดล็อคระเบิดโลก (ช่อง 7) พากย์เป็น สิบเอก เจ. ที. แซนบอร์น (แอนโทนี แม็กกี้)
• วิ่งโขยงฟัด (ช่อง 7) พากย์เป็น คอลตัล เจมส์ (บิลลี่ ไซรัส)
• เผด็จการแผ่นดินเลือด (ช่อง 7) พากย์เป็น สโตน (ไซมอน แม็กเบอร์นี)
• เถื่อน เฉือนระห่ำ (ช่อง 7) พากย์เป็น พ่อจอนและหม่า (เลี้ยว ฉี่-จื้อ)
• ปฏิบัติการล่าเหนือโลกจอมพลังหมายเลข 4 (ช่อง 7) พากย์เป็น ผู้บัญชาการชาวมอกาดอร์ (เควิน ดูแรนด์)
• โปลิศโครตเเมน (ช่อง 7) พากย์เป็น บ็อบ วอล์คเกอร์ (คาร์ล จอห์นสัน), ไซมอน สกินเนอร์ (ทิโมธี ดาลตัน)
• มาร์กาเลต แธตเชอร์ หญิงเหล็กพลิกแผ่นดิน (ช่อง 7) พากย์เป็น เจฟฟรีย์ ฮาว, มาร์ก คาร์ไลล์
• ดูม 3 มหกรรมล่า คนเหนือเฆม (ช่อง 7) พากย์เป็น แอนเดอร์สัน, กีกิ
• อัลวินกับสหายชิพมังค์จอมซน (ช่อง 7) พากย์เป็น ไซม่อน
• ด่วนวินาศ หยุดไม่อยู่ (ช่อง 7) พากย์เป็น ดิวอี้ (อีธาน ซับพรี), จัดด์ สจ๊วต (เดวิด วอร์โชฟสกี)
• พากย์ภาพยนตร์ในช่วง บิ๊กซีนีม่า (เฉพาะบางเรื่อง)
• จอมยุทธผงาดฟ้า พากย์เป็น Duen Fei (โจวซิงฉือ ) และ Ku Yim Yeung (อู๋ม่งต๊ะ) (CVD Video)
• Mackenna's Gold พากย์เป็น ทิป (เทลลี่ ซาวาลาส),ฮาชิต้า (เท็ด แคสซิดี้) และ เบน บาคเกอร์ (อีไล วอลเลซ) (CVD Video)
• ศึกลำน้ำเลือด พากย์เป็น เฉินจงหมิน (CVD Video)
• ดาบจอมภพ พากย์เป็น ฟู่หงเซี๊ยะ (อู๋ไต้หยง) (CVD Video)
• มังกรทลายฟ้า พากย์เป็น สือจงอี้และสือพั่วเทียน (เหลียงเฉาเหว่ย) (CVD Video)
• เทวราชเลือดเหล็ก พากย์เป็น ทิตงทั้ง (สือซิว) (CVD Video)

โฆษณา

• ข้าราชการ ชุด มีสติยั้งคิด ชีวิตไม่วิบัติ ของ สำนักงาน กพ.
• พี่สิงห์ แพดเดิ้ล ป๊อป - ไอศครีมวอลล์ แพดเดิ้ล ป๊อป
• Mcdonald's ชุด Happy Meal
• ผลิตภัณฑ์ ขนมกูลิโกะ - ไจแอ้นท์ คาปูริโกะ (2538), ขนมแท่ง เพรซ (2533)
• นมเปรี้ยวเมจิยูเอชทีดิจิมอน
• ไบรเย็น ของ ไบร์วู้ด
• AIS พากย์เป็น หมีแพนด้า
• โออิชิ เกี๊ยวซ่า (เฉพาะช่วงรายการเด็ก)
• เมจิคฟาร์ม (วุ้นมะพร้าวน้ำหอมพร้อมดื่ม) (2552)
• หุ่นยนต์ DX โกออนเจอร์ซีรีส์ (2553)

เกม

• ดับเดนจักรวาล (เกมผจญภัย) บรรยายบท
• เทลส์รันเนอร์ (เกมออนไลน์) พากย์เป็น บิ๊กโบ
• ปังย่า (เกมออนไลน์) พากย์เป็น อาเธอร์

ผลงานอื่น ๆ

• คู่หู คู่ฮา
• ฮงกิลดง จอมโจรโดนใจ
• พากย์ซีรีส์เกาหลีของช่อง 7 (เฉพาะบางเรื่อง)
• พากย์ภาพยนตร์ในช่วง บิ๊กซีนีม่า (เฉพาะบางเรื่อง) เช่น มนุษย์ตัวเขียวจอมพลังภาค 1-ภาค 2
• Spelling IS FUN WITH WILLY BEETLE เกมฝึกทักษะการสะกดคำภาษาอังกฤษ เสียงพากย์เป็น แมลงเต่าทองวิลลี

ผลงานการแสดง

ภาพยนตร์

• ลูกตลกตกไม่ไกลต้น รับบทเป็น ผู้บรรยายกีฬาสี
• คริสตัลไนท์
• จ้อนกับแดง

อื่นๆ

• มิวสิกวีดีโอ เพลง พี่เสือขา ของ วง มาฟ (สังกัดก้านคอคลับ/จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่) รับบทเป็น ผู้บรรยายมวยปล้ำ