FANDOM


นักพากย์

นักพากย์ หมายถึง นักแสดงที่ใช้เสียงหรือผู้ที่ให้เสียง การแสดงเสียงเป็นศิลปะในการทำเสียงหรือการให้เสียงตัวละครในงานต่าง ๆ เพื่อให้ผู้ชมหรือผู้ฟังได้จดจำเสียง รวมทั้งให้เสียงภาพยนตร์สารคดีต่าง ๆ ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ หนังสั้น รายการโทรทัศน์ โฆษณา ละครวิทยุ ตลกวิทยุ วิดีโอเกม การแสดงหุ่นเชิด และเพื่อสาระบันเทิง

ในภาษาอังกฤษ นักพากย์มักจะเรียกว่า voice actor/actress (นักพากย์/นักพากย์หญิง) voice artist หรือ voice talent รวมไปถึง dubbing artist (นักพากย์ที่ให้เสียงพากย์ใหม่โดยการอัดทับเสียงดั้งเดิม) ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า เซยู (声優, Seiyū) ในภาษาไทย นักพากย์ ในราชบัณฑิตยสถาน คือการพูดแทนผู้แสดงหรือตามบทบาทของผู้แสดงโขน หนัง หรือภาพยนตร์ และ ผู้บรรยายถ่ายทอดในการแข่งขันกีฬา

ความหมายของนักพากย์

นักพากย์ มักจะหมายถึง นักแสดงเสียงหรือผู้ให้เสียง ที่ต้องทำตนเปรียบเสมือนเป็นนักแสดงอยู่ด้วยให้ออกมาตามคาแร็กเตอร์ หรือนักพากย์จะได้รับบทมาและทำการอ่านบทตัวละคร แล้วเข้าห้องอัดเสียงเพื่อบันทึกเสียง ในบางครั้งนักพากย์ที่ได้รับบทนั้นจะได้ร้องเพลงในตัวละครนั้นด้วยหรือให้นักร้องอาชีพร้องเพลงแทน

สำหรับนักพากย์ในไทย กล่าวถึง ผู้ที่ใช้เสียงถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครของหนังเรื่องนั้น ๆ ให้ผู้ชมได้สัมผัสอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครตัวนั้นได้ นักพากย์ก็เหมือนกับดาราที่ใช้การแสดงออกเพื่อสื่ออารมณ์ ความรู้สึก ความเป็นตัวละครตัวนั้น

ญี่ปุ่น

Seiyū (เซยู/นักพากย์ในญี่ปุ่น) กล่าวถึง บุคคลที่ให้เสียงในผลงานต่างๆ เช่น การ์ตูน, ภาพยนตร์, ละครวิทยุ, ดราม่าซีดี และ ผู้ให้เสียงภาษาญี่ปุ่นกับภาพยนตร์ต่างประเทศ โดยผู้ที่ให้เสียงนั้น ต้องทำตนเปรียบเสมือนเป็นนักแสดงอยู่ด้วย เพื่อให้เสียงออกมาอย่างสมจริง และออกมาตามคาแร็กเตอร์ ซึ่งถือได้ว่า อาชีพ เซยู นั้น เปรียบดั่งอาชีพดารา ได้เลยทีเดียว อนึ่ง นอกจากคำเรียกนักพากย์ในประเทศญี่ปุ่นว่า เซยู แล้ว อาจเรียกได้อีกอย่างว่า CV ซึ่งย่อมากจาก Character Voice (ญี่ปุ่น: キャラクターボイス ?) โดยผู้พากย์ที่เป็นเจ้าของคาแร็กเตอร์นั้นจะต้องรับผิดชอบในการที่จะเปล่งเสียงให้ตรงกับอุปนิสัยของตัวละครนั้นๆอีกด้วย โดยคำว่า CV นั้นได้ถูกใช้ขึ้นในครั้งแรกในช่วงกลางยุค 1980 ปรากฏครั้งแรกในนิตยสารอนิแมกซ์

ดูเพิ่ม